A ce que j'ai compris, c'est un peu différent.
En gros, Hadopi ne se substitue pas à d'éventuelles poursuites judiciaires de la part des ayant-droit.
Donc le fait de se faire chopper par Hadopi ne signifie pas obligatoirement que les majors vont s'amuser à coller un procès par la même occasion (même s'ils continueront sans doute de le faire pour les gros poissons, ou pour l'exemple).